Kobayashi Blog

“Can this man save Europe?“, si chiede Time nel suo prossimo numero (edizione europea e asiatica) di febbraio. This man, per il settimanale americano, è il premier italiano Mario Monti, a capo del governo tecnico dopo le dimissioni di Silvio Berlusconi. E ora, dopo averlo già fatto sul piano politico, pronto anche a scalzarlo dalle cover del magazine a stelle e strisce.

At first glance, it seems impossible that the fate of the world economy rests in Mario Monti’s hands. The Prime Minister of Italy has the aura of a gentlemanly grandfather — the polite demeanor, the soft voice, the smiling eyes — not the tough taskmaster Italy so desperately needs to escape its dangerous and protracted debt crisis. Monti, 68, speaks in the long, precise, jargon-laden sentences of an academic economist, which he was only four months ago. He does not employ the emotional flourishes or rousing rhetoric of a typical politician.

Come ogni anno, da tradizione, il numero di dicembre del magazine americano Time è dedicato alla persona dell’anno. Per il 2011 la consuetudine non è stata naturalmente interrotta, ma mentre molti si aspettavano un personaggio celebre, primo tra tutti il recentemente scomparso guru di Apple Steve Jobs, il settimanale a stelle e strisce ha sorpreso tutti indicando come “Person of the year 2011” il manifestante ignoto (“The Protester“) intendendo così celebrare le numerose manifestazioni di dissidenti che si sono sviluppate – per vari motivi e con differenti esiti – in tutto il mondo durante il corso dell’anno: dalle rivoluzioni della cosiddetta “primavera araba” agli scontri di piazza ad Atene, dal movimento Occupy Wall Street (poi declinato in innumerevoli altre versioni in ogni angolo del globo) alle proteste in Russia contro i presunti brogli elettorali di Vladimir Putin in occasione delle ultime elezioni presidenziali.

Richard Stengel, managing director di Time, spiega in un video le ragioni della scelta.